きょうの発心　<10951>　　（２００４年１１月２４日） 
　 
 
世間（せけん）の浅（あさ）き事（こと）には身命（しんみょう）を失（う 
しな）へども大事（だいじ）の仏法（ぶっぽう）なんどには捨（すつ）る事難（か 
た）し故（ゆえ）に仏（ほとけ）になる人（ひと）もなかるべし　　　佐渡御書<さ 
どごしょ>　御書全集　956p.　編年　471p. 
 
 
通解＝世間の浅い事には身命を失うことはあっても、大事な仏法のために命を捨 
（す）てることは難（むずか）しい。そのために仏になる人もいないのである。 
　 
 
They give their lives for shallow, worldly matters but rarely for the 
Buddha's precious teachings. Small wonder they do not attain Buddhahood. 
"Letter from Sado",　301p.